www.europeanatelier.org

 

유러피언아뜰리에

 

Das Europeanatelier versteht sich als internationale Community bzw. Projektplattform von Künstler/innen, Gestaltern, Kunst-und Kulturpädagogen..Musiker, Künstler/Innen anderer Spaten, Wissenschaftler..die an einer länderübergreifenden Zusammenarbeit interessiert sind.

Es soll kein Netzwerk sein, das dem blossen Informationsaustausch dient, auch keine Künstlergruppe im engeren Sinn. Angestrebt wird eine offene Gemeinschaft, die aktiv Projekte realisiert. Dabei lebt si von den innovativen Beiträgen der Teilnehmer/innen.

Ob die Teilnahme aber mehr aktiv oder mehr abwartend und beobachtend geschieht, ist Sache der/des jeweiligen Teilnehmers/in.

Für die Teilnehmenden Künstler entstehen keinerlei Verpflichtungen.

Es gibt keine räumliche Beschränkung (auch nicht auf Europa)

Es gibt keine „Sollsprache“. Es gibt Möglichkeiten der Übersetzung.

Ob es ab einem bestimmten Zeitpunkt so etwas wie eine „offizielle“ Mitgliedschaft gibt, kann gemeinsam entschieden werden.

Es können Themen für einen bestimmten Zeitraum vorgeschlagen und behandelt werden, was z.B. für gemeinsame Ausstellungen interessant sein kann. Mein besonderes Interesse liegt dabei auf interdisziplinären Themenstellungen bzw. auf einer interdisziplinären Bearbeitung von Themen. Das kann zwischen Bildender Kunst, Musik, Geistes- und Naturwissenschaft sein. Das Ganze ist ein plastischer Prozess der gemeinsam gestaltet wird.

 

The “Europeanatelier“ is the idea to create a international community /platform for projects of artists, art educators, musicians, scientists….who are interested in a international cooperation.

It’s a international Community and platform for cultural projects of artists, cultural-.art educators, musicians, also scientists…who are interested in a international and intercultural cooperation.

It’s not another network only to change information also n a fixed artists group. It will be more an open community which realizes projects living from the innovations of the participants.

 

But if someone is more active or more waiting what will be happen is everyone’s decision.

There will be no obligations for participants.

There is no spatial limit (it’s not limited to Europe)

Most know English but there is no special common language. It’s more interested to use more languages and to look for translation.

Late there can be a decision if there is something like an official membership.

There can be proposals for themes, what can be interesting for example for common exhibitions.

My special interests are interdisciplinary projects …can be between art, music, humanities, science..

It’s a  process.

 

Европейское ателье

 

Европейское ателье преследует цель организовать

совместную работу между художниками разных стран.

Это могут быть выставки, проекты семинары и т.п.

Особенно интересно, когда художницы и художники работают педагогами.

 

 

Con "europeanatelier" inseguo l ídea che mira ad organizzare

 una collaborazione, fra artisti di divesi paesi.

Potranno essere organizzate mostre, semnari, o altro

 

>>유러피언아뜰리에<<는서로다른분야와학문등을배경으로한예술가, 디자이너, 예술교육자, 음악인들이모여국가와문화를뛰어넘어협력을도모하는국제커뮤니티혹은프로젝트플랫폼입니다.

정보만을교환하는단순한네트워크를구축하자거나특정예술가그룹을결성하자는것이아닙니다. 우리는적극적으로프로젝트를실행에옮기는열린작업공동체입니다.

>>유러피언아뜰리에<<는참가자의진취적이고창조적인협력으로이루어집니다.

하지만참가자는각자적극적으로참여할수도있고혹은가만히기다리거나관조하기만할수도있습니다. 모든것은각자의자유입니다.

참여하는예술가들이반드시부담해야하는의무는전혀없습니다.

공간적제한도없습니다. (유럽이아니어도됩니다)

정해진공통언어’같은것도없습니다. 번역의가능성이있으니까요.

특정시점으로부터‘공식적’인회원제같은것이존재할것인지는참가자가다함께결정할수있을것입니다.

그보다도기간을정해하나의특정주제를다루면어떨까요. 예를들어공동으로전시회를여는것같은일말입니다. 저개인적으로는여러분야의사람이함께참가하여하나의주제를다루는작업에관심이많습니다. 조각, 음악, 인문학, 자연과학등의다양한분야간작업같은것이죠.우리는이렇게모두가참여하는전체의작업을하나의조형과정이라부를수있을것입니다....

Michael  & Anna Rofka

St. Martinsweg 1

78462 Konstanz

Germany

m.rofka@gmx.de    an_rogova@mail.ru
Tel.: 0049 1636684297

Atelier:

Wehristr. 24

Volkertshausen